《三秦都市报》专版内容
翠华北麓，太乙古镇，文化圣地，历史悠长。陕西省民办教育一张靓丽的名片——西安翻译学院就坐落在这青山绿水之间。在创始人丁祖诒先生提出的“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的精神引导下，西安翻译学院坚持“不以营利为目的，取之于学，用之于学”公益性办学原则，坚持以“高尚教育”为引领，经过近30年风雨历程，发展成为有两万余名在校师生，近20万毕业生，积累了15亿元社会公益资产，各项教育教学活动在全省同类院校中成绩斐然的综合型本科高校。西安翻译学院从无到有，从小到大，从弱到强，为中国民办教育事业涂上了一抹亮色，书写了民办教育阔步前进的辉煌篇章。
跻身十强 国内语言类本科人才培养声名鹊起
如果说大学竞争初期是数量、规模的竞争，是一种以“粗放型”的数量发展为特征的话，那么现在大学的深度竞争将以“集约型”的质量、品牌和特色为特征，即是声誉竞争。
中国教育大数据研究院基于大数据技术发布了《2015-2016年度中国普通高等院校声誉指数研究报告》。该研究借鉴多种声誉衡量理论，以2016年5月份国家教育部公布的2595所全国普通高等院校（不含军校、港澳台地区）为样本，择取2325所普通高等院校为研究对象，以互联网为载体进行海量数据采集，利用大数据技术对数据进行清洗、处理和分析，并从知名度、关注度、认可度、美誉度四个方面建立评价模型，衡量中国普通高等院校声誉指数。
根据该机构发布的《中国普通高等院校声誉指数》显示，西安翻译学院在中国普通高等院校（本科-语言类）声誉指数排名中甚至超越同类公办高校跻身十强，在民办高校中更是独树一帜。
西安翻译学院以一流学院、一流专业建设为抓手，努力建设具有地方示范作用的民办大学。办学近三十年来，先后培养出郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨等四位参加“APEC未来之星全国大学生英语竞赛”，以优异成绩代表中国青年陪同国家最高领导人出访的优秀学子；还培养出了以向莉为代表的一大批活跃在国内同声传译和翻译领域的佼佼者；学校人才培养质量、毕业生综合素质受到社会广泛认可。
西安翻译学院始终代表着民办高校语言学术类活动发展的最高水平。2015年由陕西省政府举办的“丝绸之路国际教育博览会”在古城西安举行。西安翻译学院作为陕西唯一一所民办高校受邀与来自19个国家和地区的近百所高校作为发起单位共同成为“新丝绸之路大学联盟”成员，深化国际交流与合作，更好地借鉴先进国家的教育理念和教育经验，从而培养更多具有国际视野，通晓国际规则，能够参与国际事务与国际竞争的复合实用型涉外人才。
2016年，西安翻译学院承办了第十九届“外研社杯全国大学生英语辩论赛”西部赛区决赛，这是该项国家级权威赛事首次由民办高校承办。西译选手在11个省、自治区、直辖市，90所高校，近400名参赛选手中脱颖而出，与西安交通大学等23所高校代表华西赛区携手闯入全国总决赛。在北京举行的总决赛中，西译选手与来自北京大学、清华大学、外交学院、北京外国语大学、澳门大学等高校辩论队同台竞技，最终获得全国季军。西译由于出色的承办了华西赛区决赛，同时被大赛组委会授予“优秀组织奖”。
西安翻译学院不仅人才培养质量硕果累累，语言类学术水平也逐年提高，得到国际翻译界的认可。2016年，第八届亚太翻译论坛（EighthAsia-PacificTranslationandInter-pretingForum）在西安隆重开幕。这是“亚洲翻译家论坛”（ATF）扩展到大洋洲并更名为亚太翻译论坛（APTIF）后首次选择在西安举行，近五百名国内外知名学者、翻译专家参加了本届国际论坛。第八届翻译论坛是翻译界和翻译教育界的一次盛会,西安翻译学院应邀承办了本届论坛平行论坛。论坛区举办期间，西安翻译学院20多名学生志愿者以其纯正的口语、仪态端庄、知识广博备受与会者赞誉。国际翻译家联盟主席henryLiu教授，德国功能学派代表人物之一、欧洲翻译研究学会（EST）会员、德国联邦翻译协会会员Nord教授，联合国驻日内瓦办事处口译处处长、首席同传李正仁教授等专家学者专程来到西安翻译学院开展讲学和文化考察，均对西译的学术科研能力和人才培养质量给予了高度评价。
此前，西安翻译学院师生还多次作为志愿者受邀服务于西安世园会、中国东西部合作与投资贸易洽谈会、丝绸之路国际电影届等重要会议及活动，受到了主办方的一致好评。
创新创业 实践育人助力大学生成长成才
教育部关于《全面提高高等教育质量的若干意见》指出，要加强创新创业教育和就业指导服务，把创新创业教育贯穿人才培养全过程。因此，大力推进创新创业教育，培养一大批具有社会责任感、创新能力和创业精神的高素质人才，是高等教育教学改革和发展的必然趋势，更是高水平大学人才培养的重要内涵。
西安翻译学院历来重视创新创业工作，积极贯彻落实国家和省上有关创新创业的决策，创造性地发展了“外语+专业+创新创业技能”和“专业+外语+创新创业技能”的应用型人才培养模式，三十年来已培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才近20万人，自主创业人才近万人，在创新创业工作中取得了突出成绩。
近三年来，西安翻译学院在校生和毕业生中自主创业人数达3000余人，项目数量数百个，带动大学生就业数千人，造就了一批成功学生创业典型和数十位教师创业典型，处于陕西省同类学校前列。学校先后被陕西省、西安市评定为“陕西省创业培训定点机构”、“大学生创业服务站”，“西安青年创业培训基地”，设立了大学生创业孵化基地、创新创业教育研究中心、创译空间和创新创业学院，依托外语和电子商务专业优势，在阿里巴巴、陕西生产力中心、校友创业基金、校友会等单位的合作帮扶下，形成了“创新创业培训、教学、竞赛、实训、孵化”的教育体系。
学校积极鼓励师生参加创新创业大赛，先后获得挑战杯、互联网+、南山杯等国家级、省级大赛的金、银、铜奖项10余项，获批大学生创新创业项目近400项。2015年，在首届中国“互联网+”大学生创新创业大赛西安翻译学院成功拿到陕西省金奖。2016年，西安翻译学院作为唯一一所民办高校再次摘得桂冠，其在“创青春”陕西省大学生创业大赛中选送的参赛作品《“每天美车”互联网+汽车后市场终端门店》不仅荣获金奖，还获得投资人500万风险投资。2016年，西安翻译学院作为唯一一所民办院校被中国民办教育协会高等教育专业委员会授予“全国民办高校创新创业师资培训示范基地；西安翻译学院大学生创业孵化基地被共青团陕西省委认定为第二批陕西省“青年创业孵化基地”。2016年11月19日，西安翻译学院在团中央、教育部、人社部等五部委举办的2016“创青春”挑战杯大赛中荣获陕西省金奖，成为唯一斩获金奖的陕西民办高校。
硕果累累 三十年发展育人成果成绩斐然
历经近三十年的奋斗，西安翻译学院已经发展成为一所以文科、商科为主，以外语为特色，多学科协调发展的综合性本科高校，并于2014年被确定为陕西省首批转型发展试点院校。学校先后获批省级专业综合改革试点项目5个，省级特色专业3个，省级重点专业6个，省级重点扶持专业1个，省级精品资源共享课程15门，省级教学团队5个，省级教学名师6位，省级优秀教材5部，省级人才培养模式创新实验区5个，省级实验教学示范中心4个，省级教学成果奖5项，位居陕西同类高校前列。
西安翻译学院不仅毕业生考研、专升本升学成果显著，而且学校就业率连续多年保持在95%左右。毕业生在各自岗位的优异表现赢得了社会的认可，就业单位普遍反映西安翻译学院学生“下得去，留得住、懂外语、守规矩”，并且就业质量逐年提高。学校被教育部全国高校就业指导中心授予“全国学生就业实力十强示范民办高校”。在“2016中国教育盛典”中以得票第一荣获“中国就业竞争力民办大学”荣誉称号。此外，2016年度西安翻译学院还被评选为“中国食品安全年会普法先进单位”、“陕西教育改革突出贡献高校”等多项殊荣。
终南毓秀，人杰地灵。西安翻译学院的发展，倾注了党和国家的期盼，凝聚着各级领导的关怀与支持。未来一段时期，西安翻译学院将继续弘扬办学传统、强化办学特色，始终保持敢于担当的意识、埋头苦干的精神和昂扬向上的斗志，坚定不移地走内涵发展、特色发展、品牌发展、融合发展之路，大力推进“双一流”建设和转型发展工作，全面落实学校十三五规划，加强内涵建设，不断提高教育教学质量，努力创建具有地方示范作用的民办大学，办人民满意的教育，为早日实现“创东方哈佛”的西译梦而奋力前行。
文章链接：http://epaper.sanqin.com/sqdsb/20161130/html/page_42_content_000.htm
